Бюро переводов
Чаще всего переводится страница с фотографией и страница с пропиской.
Особенности перевода паспортов:
Со всех паспортов при переводе может быть сделана нотарильно заверенная копия. Для этого нужно делать ксерокс всех страниц паспорта (даже пустых) и предъявлять нотариусу оригинал.
Переводчик не имеет права что-либо добавлять или убирать при переводе документа. Так, например, если в оригинале паспорта отчество отсутствует, то дописать его в перевод мы не можем.
Паспорта большинства стран мира содержат перевод на английском. Поэтому, при заказе перевода паспорта с какого-либо редкого языка, вам будет дешевле и быстрее заказать перевод этого же паспорта с английского языка, чем с его дубля на редком языке.
Очень важно, чтобы все печати, штампы и даты были отчетливо видны. Перевод имен собственных (фамилии, имена, географические названия и т.д.) при этом осуществляется согласно действующим правилам транслитерации, если с заказчиком не оговорено иное.
Мы выполняем перевод паспортов с /на иностранные языки с нотариальным заверением (или без него) в течение 2-х дней по тарифу обычного перевода. Возможен срочный перевод (день в день) по договоренности с заказчиком.
- Справка о несудимости
- Свидетельство о браке
- Временный вид на жительство
- Свидетельство о рождении
- Свидетельство о расторжении брака
- Свидетельство о смерти
- Справка с места работы
- Справка о заработной плате
- Отчет субъекта малого бизнеса плательщика единого налога Форма 3
- Свидетельство о регистрации предприятия (юридического лица)
- Свидетельство о регистрации физического лица
- Свидетельство ЕДРПОУ Комитета Статистики Украины
- Свидетельство о праве собственности на недвижимое имущество
- Справка о выдаче идентификационного кода
- Справка из университета (школы)
- Свидетельство о регистрации плательщиков налога
- Налоговая декларация
- Трудовая книжка
- Техпаспорт автомобиля
- Водительское удостоверение
- Справка из банка (об открытии счета, о состоянии счета)
- Справка плательщика единого налога
- Справка плательщика налога на прибыль
- Акт на право владения земельным участком
- Заявление родителей на выезд ребенка за границу (на нотариальном бланке)
- диплом специалиста
- диплом бакалавра
- диплом магистра
- диплом кандидата наук
- диплом доктора наук
- аттестат о полном среднем образовании
- свидетельство о базовом общем среднем образовании
- Медицинские справки
- Руководства пользователя медицинского оборудования
- Лицензии на медицинские препараты
- Медицинские отчеты
- Заключения медицинской экспертизы
- Истории болезни
- Заключения профильных врачей
- Результаты обследований и анализов
- Выписки из медицинских карт и обменных карт беременных
Постраничный перевод: | |
Перевод 1 стр. (1860 знаков с пробелами) |
60 грн |
Редактирование текста |
30 грн |
Работа в выходные и праздничные дни (за 1 стр.) |
120 грн |
Срочный перевод |
90 грн |
Перевод повышенной сложности |
60-90 грн |
Стандартные документы | |
Паспорт (все страницы с печатями) |
от 100 грн |
Паспорт (1, 2 и страница с отметкой о прописке) |
45 грн |
Права, техпаспорт |
45 грн |
Студенческий билет |
45 грн |
Пенсионное удостоверение |
45 грн |
Диплом / аттестат (без вкладыша) |
45 грн |
Приложение к диплому |
150 - 250 грн |
Свидетельство о рождении |
45 грн |
Свидетельство о браке |
45 грн |
Свидетельство о разводе |
45 грн |
Свидетельство о смерти |
45 грн |
Справка о семейном положении |
45 грн |
Справка о перемене фамилии |
45 грн |
Справка о несудимости |
45 грн |
Справка из жэка |
45 грн |
Справка с работы |
45 грн |
Справка из университета (школы) |
45 грн |
Справка о заработной плате |
45 грн |
Справка из банка (об открытии счета, о состоянии счета) |
45 грн |
Временный вид на жительство |
45 грн |
Справка о выдаче идентификационного кода |
45 грн |
Свидетельство о регистрации плательщиков налога |
45 грн |
Справка плательщика единого налога |
45 грн |
Справка плательщика налога на прибыль |
45 грн |
Нотариальное заверение |
80 грн |
Перевод апостиля |
45 грн |
Нестандартные документы | |
Заявление родителей на выезд ребенка за границу (на нотариальном бланке) |
60 грн |
Отчет субъекта малого бизнеса плательщика единого налога Форма 3 |
60 грн |
Свидетельство о регистрации предприятия (юридического лица) |
60 грн |
Свидетельство о регистрации физического лица |
60 грн |
Свидетельство ЕДРПОУ Комитета Статистики Украины |
60 грн |
Свидетельство о праве собственности на недвижимое имущество |
60 грн |
Налоговая декларация |
60 грн |
Акт на право владения земельным участком |
60 грн |
Трудовая книга: | |
- шапка |
10 грн |
- одна запись |
5 грн |
Перевод договоров (цена за перевод одной страницы в зависимости от сложности) |
от 60 грн |
Аренды (здания, помещения, сооружения, другого объекта недвижимости/ транспортного средства) | |
Дарения / займа / залога имущества (ипотеки) | |
Комиссии / коммерческой концессии / купли-продажи / купли-продажи корпоративных прав | |
Мены | |
На выполнение научно-исследовательских работ | |
Найма жилого помещения | |
О переводе долга | |
О передаче (отчуждении) имущественных прав | |
Об оказании бухгалтерских услуг | |
Об оказании юридических услуг | |
Перевозки груза | |
Подряда | |
Пожертвования | |
Поручения / поручительства | |
Поставки | |
Простого товарищества (о совместной деятельности) | |
Ренты | |
Ссуды | |
Транспортного экспедирования | |
Уступки права требования | |
Управления имуществом | |
Уступки права требования | |
Уступки права требования | |
Факторинга | |
Финансового лизинга | |
Хранения | |
Финансового лизинга | |
Перевод медицинской документации (цена за перевод одной страницы в зависимости от сложности) |
от 60 грн |
Медицинские справки | |
Руководства пользователя медицинского оборудования | |
Лицензии на медицинские препараты | |
Медицинские отчеты | |
Заключения медицинской экспертизы | |
Истории болезни | |
Заключения профильных врачей | |
Результаты обследований и анализов | |
Выписки из медицинских карт и обменных карт беременных |